chore(iota-json-rpc-types): simplify IotaTransactionBlockKind::try_from_with_package_resolver

[thibault-martinez]

Description of change

Simplify IotaTransactionBlockKind::try_from_with_package_resolver by deduplicating the Genesis and ConsensusCommitPrologueV1 arms, which were copy-pasted from try_from_inner. The function now matches the shape of its sibling try_from_with_module_cache: only the Programmable variant needs special handling (since it's the only one that requires the resolver), and everything else delegates to try_from_inner.

No behavior change — the removed arms produced identical output to the try_from_inner fallback they shadowed.

Links to any relevant issues

N/A

How the change has been tested

• Basic tests (linting, compilation, formatting, unit/integration tests)
• Patch-specific tests (correctness, functionality coverage) — pure refactor, covered by existing tests
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have checked that new and existing unit tests pass locally with my changes