📦 Release compute-baseline@0.5.0

[ddbeck]

Proposed release notes:

## What's Changed

* **Breaking**: Node.js ≥22.22.0 is now required. ([#4005](https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/4005))
* The type definition of `computeBaseline({ compatKeys })` has been relaxed from `[string, ...string[]]` to `string[]`. ([#3960](https://github.com/web-platform-dx/web-features/pull/3960/))