fix: prevent Quick Start panel from reopening after user closes it

[Anty0]

Summary

• Remove unconditional setQuickStartOpen(true) call in the translations view that overrode the user's manual close of the Quick Start panel
• The floatingForced mechanism alone correctly handles the layout transition between the Quick Start sidebar and the translation side panel
• Fixes the panel reopening when stopping translation editing or reloading the page after manually closing it

Summary by CodeRabbit

• Bug Fixes
  • Quick start panel no longer automatically opens when side-panel width or quick-start settings change; only the floating state is now affected.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 429c5530-387e-4137-b2cd-fe94aeb6795f

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 89813a6 and d5ce360.

📒 Files selected for processing (1)

• webapp/src/views/projects/translations/Translations.tsx

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

A code adjustment in the Translations component removes automatic quick-start panel opening while retaining the floating state enforcement. The change reduces reliance on the setQuickStartOpen action, keeping only setQuickStartFloatingForced.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Quick-Start Panel Initialization webapp/src/views/projects/translations/Translations.tsx	Removed automatic quick-start panel opening from the side-panel width/enablement effect. Now only forces the floating state without explicitly opening the panel; eliminated dependency on setQuickStartOpen action.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~8 minutes

Suggested reviewers

• JanCizmar

Poem

🐰 The quick-start panel once would spring,
Unbidden, with an eager swing,
Now gently it waits, just floating free,
Less pushy, more polite you see! ✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title accurately describes the main change: preventing the Quick Start panel from automatically reopening after a user closes it.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

• 📝 Generate docstrings (stacked PR)
• 📝 Generate docstrings (commit on current branch)

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch jirikuchynka/fix-quickstart-reopen

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}