Upgrade compileSDK, kotlin, AGP, compose, core libs

[prudhvir3ddy]

Description

Here's the working

Screen.Recording.2025-07-11.at.5.13.30.PM.mov

Checklist

• I have read the contribution guidelines: https://github.com/callebtc/bitchat-android?tab=readme-ov-file#contributing
• I have performed a self-review of my code

• I have mentioned the corresponding issue and the relevant keyword (e.g., "Closes: #xy") in the description (see https://docs.github.com/en/issues/tracking-your-work-with-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue)
• If it is a core feature, I have added automated tests