c/engine: add litert_lm_engine_settings_set_max_num_images (C API parity for #1686)#2157

DenisovAV wants to merge 1 commit intogoogle-ai-edge:maingoogle-ai-edge/LiteRT-LM:mainfrom

DenisovAV:feat/c-api-set-max-num-imagesDenisovAV/LiteRT-LM:feat/c-api-set-max-num-imagesCopy head branch name to clipboard