chore(main): Release 0.5.37

[DeployDuck]

🤖 Automated Release PR

This PR was created by release-please to prepare the next release. Once merged:

1. A new version tag will be created
2. A GitHub release will be published
3. The changelog will be updated

Changes to be included in the next release:

0.5.37 (2026-05-08)

Features

• Fetch multiple chunks in parallel when reading from s3 (#617) (88e8c08)
• Keep compatibility with zarr 3 (#623) (7597d85)
• Pydantic recipes (#575) (0ded992)

---

Important

Please do not change the PR title, manifest file, or any other automatically generated content in this PR unless you understand the implications. Changes here can break the release process.
⚠️ Merging this PR will:

• Create a new release
• Trigger deployment pipelines
• Update package versions

Before merging:

• Ensure all tests pass
• Review the changelog carefully
• Get required approvals

Release-please documentation