Update dbt-metricflow for Python >=3.10, <3.14#2035

plypaul wants to merge 1 commit intomaindbt-labs/metricflow:mainfrom

p/misc__06dbt-labs/metricflow:p/misc__06Copy head branch name to clipboard