(fix:setCamera): update clipping plane unless camera move in view plane

[bionoone]

update clipping plane unless camera move in view plane ( former implementation fails when swapping axis : normal, focal & viewup remain the same )

Context

We are changing view from axial -> coronal -> sagittal
there are transition where viewup remains the same, focal point do not move => clipping plane remains the same
( this is wrong : we rotate 90° in space )

Changes & Results

Testing

Checklist

PR

• My Pull Request title is descriptive, accurate and follows the
  semantic-release format and guidelines.

Code

• My code has been well-documented (function documentation, inline comments,
  etc.)

Public Documentation Updates

• The documentation page has been updated as necessary for any public API
  additions or removals.

Tested Environment

• "OS: Windows 11
• "Node version: 24.14.0
• "Browser: Chrome 146.0.7680.165