fix: extract usage information from Anthropic response and messages

[Zephyroam]

Related Issue

Closes #4005

Description

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Checklist

• I have read and agree to the AI-Generated Code Policy (required)
• I have linked this PR to an issue (required)
• I have checked if any dependencies need to be added or updated in pyproject.toml and run uv lock
• I have updated the tests accordingly (required for a bug fix or a new feature)
• I have updated the documentation if needed
• I have added examples if this is a new feature

If you are unsure about any of these, don't hesitate to ask. We are here to help!

[claude]

⚠️ Code review skipped — your organization's overage spend limit has been reached.

Code review is billed via overage credits. To resume reviews, an organization admin can raise the monthly limit at claude.ai/admin-settings/claude-code.

Once credits are available, reopen this pull request to trigger a review.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on this repository. Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: e81b549e-1765-43f0-b6fe-d92d0b17922a

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch prompt-caching-response-fix

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}