feat(argo-cd): Add TLSRoute configuration for Argo CD server#3780

xavier-re wants to merge 2 commits intoargoproj:mainargoproj/argo-helm:mainfrom

xavier-re:tlsroute-template-addxavier-re/argo-helm-xr:tlsroute-template-addCopy head branch name to clipboard