Add standalone analysis support and plugin verification coverage

[amichne]

Summary

• add standalone Kotlin analysis support for symbol resolution and related session/mapping logic
• add compatibility shims needed for the standalone runtime packaging path
• update IntelliJ and standalone Gradle/build logic to support verification and packaging changes
• include standalone backend test coverage for symbol resolution

Testing

• Not run (not requested)