docs: update installation and usage instructions to use uv#224

DC925928496 wants to merge 1 commit into

ait-testbed:developmentait-testbed/attackmate:developmentfrom

DC925928496:fix/update-docs-to-use-uvDC925928496/attackmate:fix/update-docs-to-use-uvCopy head branch name to clipboard