docs: Add installation instructions for AUR#159

chmouel wants to merge 1 commit intoMorantron:masterMorantron/tmux-fingers:masterfrom

chmouel:aurchmouel/tmux-fingers:aurCopy head branch name to clipboard