Address code review feedback: fix documentation syntax and handle legacy release branches#1643

clairernovotny merged 2 commits intouse-docfxHumanizr/Humanizer:use-docfxfrom

copilot/sub-pr-1642Humanizr/Humanizer:copilot/sub-pr-1642Copy head branch name to clipboard