feat: app logs rework and expansion

[apedley]

Tip

Help us review and merge your PR faster!
Please ensure you have completed the Checklist below.
For Frontend changes, please run pnpm run validate to check for any errors.
PRs that include tests and clear screenshots are highly preferred!
Note: AI-generated descriptions must be manually edited for conciseness. Do not paste raw AI summaries.

Description

This PR puts some important error messages into the in app logs instead of sending them to console. This should help users and us debug the app better. Also made the log screen a bit more user friendly.

What problem does this PR solve?
Important error messages were only being sent to console.error
Poor UX on log screeen

How did you implement the solution?
use addLog
Log screen now shows more information and has a filter chip UI

Linked Issue: #

How to Test

1. Check out this branch and run ...
2. Navigate to...
3. Verify that...

PR Type

• Issue (bug fix)
• New Feature
• Refactor
• Documentation

Checklist

All PRs:

• [MANDATORY - ALL] Integrity & License: I certify this is my own work, free of malicious code, and I agree to the License terms.

New features only:

• [MANDATORY for new feature] Alignment: I have raised a GitHub issue and it was reviewed/approved by maintainers or it was approved on Discord.

Frontend changes (SparkyFitnessFrontend/ or src/):

• [MANDATORY for Frontend changes] Quality: I have run pnpm run validate and it passes.
• [MANDATORY for Frontend changes] Translations: I have only updated the English (en) translation file.

Backend changes (SparkyFitnessServer/):

• [MANDATORY for Backend changes] Code Quality: I have run typecheck, lint, and tests. New files use TypeScript, new endpoints have Zod schemas, and new endpoints include tests.
• [MANDATORY for Backend changes] Database Security: I have updated rls_policies.sql for any new user-specific tables.

UI changes (components, screens, pages):

• [MANDATORY for UI changes] Screenshots: I have attached Before/After screenshots below.

Screenshots

Click to expand

Before

After

Notes for Reviewers

Optional — use this for anything that doesn't fit above: known tradeoffs, areas you'd like specific feedback on, qustions you have or context that helps reviewers.

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request refactors the logging system, notably removing the "SUCCESS" status and splitting log filtering into capture-level and view-level settings. The LogScreen has been updated with a new UI featuring filter chips for status selection, and error handling across the app has been improved by replacing console logs with addLog calls. Feedback suggests centralizing the repeated error message extraction logic into a shared utility function to improve maintainability.