Adapt filters in matchup table to use same character panels

[winsomniak]

Its hard to maintain multiple versions of nearly the same thing. Would be great to support both the hero panels and the filters with the same component.

[winsomniak]

Note: this should wait until I merge the tech upgrade branch in the next week.