Updated translations for gl

Author: xuars

docs/translations-needed.md

@@ -378,16 +378,7 @@ This default value is hardcoded as a default to the localize method in the SeekB
 |                         | Playing in Picture-in-Picture                                                       |
 |                         | Skip backward {1} seconds                                                           |
 |                         | Skip forward {1} seconds                                                            |
-| gl.json (missing 10)    | Exit Picture-in-Picture                                                             |
-|                         | Picture-in-Picture                                                                  |
-|                         | No content                                                                          |
-|                         | Color                                                                               |
-|                         | Opacity                                                                             |
-|                         | Text Background                                                                     |
-|                         | Caption Area Background                                                             |
-|                         | Playing in Picture-in-Picture                                                       |
-|                         | Skip backward {1} seconds                                                           |
-|                         | Skip forward {1} seconds                                                            |
+| gl.json (Complete)      |                                                                                     |
 | he.json (missing 13)    | Seek to live, currently behind live                                                 |
 |                         | Seek to live, currently playing live                                                |
 |                         | {1} is loading.                                                                     |
@@ -528,13 +519,7 @@ This default value is hardcoded as a default to the localize method in the SeekB
 |                         | Playing in Picture-in-Picture                                                       |
 |                         | Skip backward {1} seconds                                                           |
 |                         | Skip forward {1} seconds                                                            |
-| oc.json (missing 7)     | Color                                                                               |
-|                         | Opacity                                                                             |
-|                         | Text Background                                                                     |
-|                         | Caption Area Background                                                             |
-|                         | Playing in Picture-in-Picture                                                       |
-|                         | Skip backward {1} seconds                                                           |
-|                         | Skip forward {1} seconds                                                            |
+| oc.json (Complete)      |                                                                                     |
 | pl.json (missing 8)     | Drop shadow                                                                         |
 |                         | Color                                                                               |
 |                         | Opacity                                                                             |

lang/gl.json

@@ -75,13 +75,23 @@
   "Proportional Serif": "Serif proporcional",
   "Monospace Serif": "Serif monoespazo (caixa fixa)",
   "Casual": "Manuscrito",
-  "Script": "Itálica",
+  "Script": "Cursiva",
   "Small Caps": "Pequenas maiúsculas",
   "Reset": "Reiniciar",
   "restore all settings to the default values": "restaurar todos os axustes aos valores predeterminados",
   "Done": "Feito",
   "Caption Settings Dialog": "Diálogo de axustes dos subtítulos para xordos",
   "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Inicio da xanela de diálogo. A tecla Escape cancelará e pechará a xanela.",
   "End of dialog window.": "Fin da xanela de diálogo.",
-  "{1} is loading.": "{1} está a cargar."
-}
+  "{1} is loading.": "{1} está a cargar.",
+  "Exit Picture-in-Picture": "Saír de imaxe en imaxe",
+  "Picture-in-Picture": "Imaxe en imaxe",
+  "No content": "Sen contido",
+  "Color": "Cor",
+  "Opacity": "Opacidade",
+  "Text Background": "Fondo do texto",
+  "Caption Area Background": "Fondo da área de subtítulos",
+  "Playing in Picture-in-Picture": "Reproducindo en imaxe en imaxe",
+  "Skip backward {1} seconds": "Retroceder {1} segundos",
+  "Skip forward {1} seconds": "Avanzar {1} segundos"
+}