available updates needs some love

[Thorin-Oakenpants]

make the text field wider and nudge things around so they don't overlap each other, including the refresh icon