Rename authenticator_config to config

[robin-nitrokey]

For the other commands, we removed the authenticator prefix, e. g. authenticatorMakeCredential in the spec is just make_credential in the code.