fix(ldap-auth): run venv python, writable key path, and pass tcp test

Co-authored-by: Crow-Control <7613738+Crow-Control@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

porting/queues/passing/ldap-auth/SWEEP_STATUS.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Sweep Status
+
+- Timestamp (UTC): 2026-02-20T20:02:58Z
+- Build: ok
+- Forgetool test: pass
+- Run status: running
+- Timeout for build/test: 120 seconds
+- Forgetool path: /tmp/forgetool-bin/forgetool
+
+## Last test log tail
+```
+20:02:57 ℹ️ [INFO] 🧪 Wait checks: image=ldap-auth:3.4.5 http=0 tcp=1
+20:02:57 ℹ️ [INFO] Wait checks container config: env=none
+20:02:57 ℹ️ [INFO] 🚀 Starting container: image=ldap-auth:3.4.5 customizers=2
+20:02:58 ✅ [OK] Container is up: image=ldap-auth:3.4.5
+20:02:58 ℹ️ [INFO] Wait checks completed successfully for image=ldap-auth:3.4.5
+```