Merge #1688: chore(deps): update dependencies

7b5f4b4 fix(udp-tracker-core): align cipher with blowfish update (Jose Celano)
b90e091 chore(deps): update dependencies (Jose Celano)

Pull request description:

  ```
  cargo update
      Updating crates.io index
       Locking 34 packages to latest compatible versions
      Updating axum v0.8.8 -> v0.8.9
      Updating axum-extra v0.12.5 -> v0.12.6
      Updating axum-macros v0.5.0 -> v0.5.1
      Updating bitflags v2.11.0 -> v2.11.1
      Updating blowfish v0.9.1 -> v0.10.0
      Updating cc v1.2.59 -> v1.2.60
        Adding cipher v0.5.1
        Adding crypto-common v0.2.1
        Adding hashbrown v0.17.0
        Adding hybrid-array v0.4.10
      Updating hyper-rustls v0.27.7 -> v0.27.9
      Updating indexmap v2.13.1 -> v2.14.0
        Adding inout v0.2.2
      Updating js-sys v0.3.94 -> v0.3.95
      Updating libc v0.2.184 -> v0.2.185
      Updating libredox v0.1.15 -> v0.1.16
      Updating openssl v0.10.76 -> v0.10.77
      Updating openssl-sys v0.9.112 -> v0.9.113
      Updating pkg-config v0.3.32 -> v0.3.33
      Removing rand v0.9.2
      Removing rand v0.10.0
        Adding rand v0.9.4
        Adding rand v0.10.1
      Updating rand_core v0.10.0 -> v0.10.1
      Updating rayon v1.11.0 -> v1.12.0
      Updating redox_syscall v0.7.3 -> v0.7.4
      Updating rustls v0.23.37 -> v0.23.38
      Updating rustls-webpki v0.103.10 -> v0.103.12
      Updating tokio v1.51.0 -> v1.52.0
      Updating toml_edit v0.25.10+spec-1.1.0 -> v0.25.11+spec-1.1.0
      Updating wasm-bindgen v0.2.117 -> v0.2.118
      Updating wasm-bindgen-futures v0.4.67 -> v0.4.68
      Updating wasm-bindgen-macro v0.2.117 -> v0.2.118
      Updating wasm-bindgen-macro-support v0.2.117 -> v0.2.118
      Updating wasm-bindgen-shared v0.2.117 -> v0.2.118
      Updating web-sys v0.3.94 -> v0.3.95
  note: pass `--verbose` to see 9 unchanged dependencies behind latest
  ```

ACKs for top commit:
  josecelano:
    ACK 7b5f4b4

Tree-SHA512: d766c63d83cecff936cbe0a13894a4604a8405ab14531c36fada45de53ec1fb3edb7b9b0905faaaedc1e04c944d3416b33fb4295520738c8f9e61f7ecabe29d1

Author: josecelano