Skip to content

Commit 94984eb

Browse files
bubelovbubelov
committed
Update Russian translations
1 parent 24d4927 commit 94984eb

1 file changed

Lines changed: 30 additions & 30 deletions

File tree

‎app/src/main/res/values-ru/strings.xml‎

Lines changed: 30 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,8 @@
1515
<string name="verify">Редактировать</string>
1616
<string name="directions">Построить маршрут</string>
1717
<string name="share">Поделиться</string>
18-
<string name="companion_warning">You\'ll need a companion app (%1$s) in order to make a payment. This app doesn\'t require you to fill any personal data, to the best of our knowledge. Please let us know if it\'s not the case and we\'ll remove this place.</string>
18+
<string name="companion_warning">Вам понадобится приложение-компаньон (%1$s) для осуществления платежа. Это приложение, насколько нам известно, не требует ввода личных данных. Пожалуйста, сообщите нам, если это не так, и мы удалим это место.</string>
19+
<string name="comments_d">Комментарии (%1$d)</string>
1920
<string name="add_element_comment_disclosure_1">Все комментарии анонимны но мы берем небольшую комиссию для защиты от спама</string>
2021
<string name="comment">Комментарий</string>
2122
<string name="generate_invoice">Сгенерировать счет</string>
@@ -26,40 +27,39 @@
2627
<string name="add">Добавить</string>
2728
<string name="boost">Забустить</string>
2829
<string name="boost_merchant">Забустить место</string>
29-
<string name="comments_d">Комментарии (%1$d)</string>
3030
<string name="boost_description">Буст позволяет сделать место более заметным для всех пользователей\n\nКомиссия идет на поддержку проекта</string>
3131
<string name="months_1">1 Месяц</string>
32-
<string name="months_12">12 Месяцев</string>
3332
<string name="months_3">3 Месяца</string>
33+
<string name="months_12">12 Месяцев</string>
3434
<string name="current_fee">Комиссия:</string>
3535
<string name="loading">загрузка</string>
3636
<string name="d_sat">%1$s сатоши</string>
37-
<string name="more_details_will_appear_after_full_sync">More details will appear after full sync</string>
38-
<string name="map_style">Map style</string>
37+
<string name="more_details_will_appear_after_full_sync">Подробности появятся после полной синхронизации</string>
38+
<string name="map_style">Стиль карты</string>
3939
<string name="style_auto">Auto</string>
40-
<string name="style_liberty">Liberty</string>
41-
<string name="style_positron">Positron</string>
42-
<string name="style_bright">Bright</string>
43-
<string name="style_dark">Dark (experimental)</string>
40+
<string name="style_liberty">OpenFreeMap Liberty</string>
41+
<string name="style_positron">OpenFreeMap Positron</string>
42+
<string name="style_bright">OpenFreeMap Bright</string>
43+
<string name="style_dark">OpenFreeMap Dark</string>
4444
<string name="style_carto_dark_matter">Carto Dark Matter</string>
45-
<string name="marker_background_color">Marker background</string>
46-
<string name="marker_icon_color">Marker icon</string>
47-
<string name="badge_background">Badge background</string>
48-
<string name="badge_text">Badge text</string>
49-
<string name="boosted_marker_background">Boosted marker background</string>
50-
<string name="btc_map_boost_payment_request">BTC Map Boost Payment Request</string>
51-
<string name="your_comment_has_been_posted">Your comment has been posted</string>
52-
<string name="comment_cannot_be_empty">Comment cannot be empty</string>
53-
<string name="btc_map_comment_payment_request">BTC Map Comment Payment Request</string>
54-
<string name="update_available">Update available</string>
55-
<string name="update_available_description">If you installed this app from a store, you can ignore this and let your store manage updates. If you installed via a direct APK, press the \"Get APK\" button to update.\n\nCurrent version: %1$s\nLatest version: %2$s</string>
56-
<string name="get_apk">Get APK</string>
57-
<string name="ignore">Ignore</string>
58-
<string name="view_on_btcmap">View on btcmap.org</string>
59-
<string name="s_km">%1$s km</string>
60-
<string name="s_m">%1$s m</string>
61-
<string name="button_background">Button background</string>
62-
<string name="button_icon">Button icon</string>
63-
<string name="button_border">Button border</string>
64-
<string name="reset">Reset</string>
65-
</resources>
45+
<string name="marker_background_color">Фон маркера</string>
46+
<string name="marker_icon_color">Иконка маркера</string>
47+
<string name="badge_background">Фон значка</string>
48+
<string name="badge_text">Текст значка</string>
49+
<string name="boosted_marker_background">Фон продвигаемого маркера</string>
50+
<string name="btc_map_boost_payment_request">Запрос на оплату BTC Map Boost</string>
51+
<string name="your_comment_has_been_posted">Ваш комментарий опубликован</string>
52+
<string name="comment_cannot_be_empty">Комментарий не может быть пустым</string>
53+
<string name="btc_map_comment_payment_request">Запрос на оплату комментария BTC Map</string>
54+
<string name="update_available">Доступно обновление</string>
55+
<string name="update_available_description">Если вы установили это приложение из магазина, можете игнорировать это и позволить магазину управлять обновлениями. Если вы установили через прямой APK, нажмите кнопку \"Получить APK\" для обновления.\n\nТекущая версия: %1$s\nПоследняя версия: %2$s</string>
56+
<string name="get_apk">Получить APK</string>
57+
<string name="ignore">Игнорировать</string>
58+
<string name="view_on_btcmap">Посмотреть на btcmap.org</string>
59+
<string name="s_km">%1$s км</string>
60+
<string name="s_m">%1$s м</string>
61+
<string name="button_background">Фон кнопки</string>
62+
<string name="button_icon">Иконка кнопки</string>
63+
<string name="button_border">Граница кнопки</string>
64+
<string name="reset">Сбросить</string>
65+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)