Implement Execution api method eth_simulateV1

[kdeme]

Implement eth_simulateV1 method as described in https://ethereum.github.io/execution-apis/api/methods/eth_simulateV1

This is the most tested method in rpc-compat on hive: https://github.com/ethereum/execution-apis/tree/main/tests/eth_simulateV1

[bhartnett]

Looks like we will need this implemented for the next devnet (bal-devnet-3).