Across corpus, add xml:lang="syr" to the
<p>element within the<note>elements