Relative links in assets aren't interpreted as relative

[drwelby]

In a "self-contained" catalog with relative links, the links are interpreted correctly as relative, but the assets aren't. It appears they need the same check that links gets.