Subtitle extraction does not work in some cases

Trying to build SLE Micro from SUSE/doc-sle@7c7abf8, the product-name subtitles came out for most document formats, but not for HTML where we build DC-SLE-Micro-all and have all documents defined as subdeliverables.

[cc @lvicoun]