double number system is used in obsidian for different languages

[arg387]

Example screenshot

Bengali

Nepali

As mentioned above obsidian is not using one language system for numbers. So it should go for one system instead of two.
I hope obsidian use the local number system of each language.

[sigrunixia]

This repository is for our Obsidian translations which are translated from English. You'll want to report this to our forums because its not specifically a translation issue, but by how Obsidian is applying numbers and when. https://forum.obsidian.md