Add GitHub pages with documentation

[nirs]

The swift package manager can generate document for the Swift client library. This helps users to consume the library.

The Go library will be documented in https://pkg.go.dev so we don't need anything in GitHub pages.

The readme can serve as the index page.