Add ruff linting step in CI

[msaleh1888]

Introduce static analysis to catch code style issues, unused imports, and minor bugs early.

• Add ruff to requirements
• Add CI step:
  name: Lint with ruff
  run: ruff src fastapi_app tests