build(deps): bump rand from 0.9.2 to 0.9.3 (#4500)

Bumps [rand](https://github.com/rust-random/rand) from 0.9.2 to 0.9.3.
- [Release notes](https://github.com/rust-random/rand/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-random/rand/blob/0.9.3/CHANGELOG.md)
- [Commits](rust-random/rand@rand_core-0.9.2...0.9.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: rand
  dependency-version: 0.9.3
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -899,7 +899,7 @@ dependencies = [
  "idna",
  "ipnet",
  "once_cell",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "ring",
  "thiserror",
  "tinyvec",
@@ -921,7 +921,7 @@ dependencies = [
  "moka",
  "once_cell",
  "parking_lot",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "resolv-conf",
  "smallvec",
  "thiserror",
@@ -1609,7 +1609,7 @@ dependencies = [
  "ahash",
  "linkerd-stack",
  "parking_lot",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "tokio-test",
  "tower-test",
  "tracing",
@@ -1677,7 +1677,7 @@ dependencies = [
  "futures",
  "pin-project",
  "quickcheck",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "thiserror",
  "tokio",
 ]
@@ -1869,7 +1869,7 @@ version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "http",
  "linkerd2-proxy-api",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "regex",
  "thiserror",
  "tracing",
@@ -2092,7 +2092,7 @@ dependencies = [
  "parking_lot",
  "prometheus-client",
  "quickcheck",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "tokio",
  "tokio-test",
  "tower",
@@ -2574,7 +2574,7 @@ dependencies = [
  "linkerd-stack",
  "linkerd-tracing",
  "opentelemetry-semantic-conventions",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "thiserror",
  "tokio",
  "tower",
@@ -2947,7 +2947,7 @@ dependencies = [
  "futures-util",
  "opentelemetry",
  "percent-encoding",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "thiserror",
 ]
 
@@ -3162,7 +3162,7 @@ checksum = "bee689443a2bd0a16ab0348b52ee43e3b2d1b1f931c8aa5c9f8de4c86fbe8c40"
 dependencies = [
  "bitflags 2.9.4",
  "num-traits",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.9.3",
  "rand_chacha",
  "rand_xorshift",
  "regex-syntax",
@@ -3303,9 +3303,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rand"
-version = "0.9.2"
+version = "0.9.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6db2770f06117d490610c7488547d543617b21bfa07796d7a12f6f1bd53850d1"
+checksum = "7ec095654a25171c2124e9e3393a930bddbffdc939556c914957a4c3e0a87166"
 dependencies = [
  "rand_chacha",
  "rand_core 0.9.0",