[python-package] fix misleading feature name warning on sklearn 1.6+ predict()

[python-package] fix misleading feature name warning on sklearn 1.6+ predict() #634