Update docs with latest installation step for krknctl

Ref: https://github.com/krkn-chaos/krknctl/issues/110

Now krknctl can be installed with single command

``` bash
curl -s https://raw.githubusercontent.com/krkn-chaos/krknctl/refs/heads/main/install.sh | bash
```