fix: correct frontendDist path from ../build to ../dist #2

Job	Run time
build (macos-latest, --target aarch64-apple-darwin, aarch64-apple-darwin)	5m 19s
build (ubuntu-22.04)	7m 37s
build (windows-latest)	6m 25s
build (macos-15-intel, --target x86_64-apple-darwin, x86_64-apple-darwin)	12m 24s
	31m 45s

Provide feedback