ja_JP.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hiragino Sans GB,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:05.86,Default,,0,0,0,,これは２０１３年１月、北京のＰＭ２．５の推移です。
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:08.58,Default,,0,0,0,,この１か月に２５回のスモッグもありました。
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:10.06,Default,,0,0,0,,その時は北京にいました。
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.46,Default,,0,0,0,,けれども、この１年間この曲線を読み返した時,
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.58,Default,,0,0,0,,その時はどういう印象か、どういう感覚だったかを思い出そうとしました。
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:16.86,Default,,0,0,0,,しかし、思い出せなかったのです。
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:17.50,Default,,0,0,0,,みんなによると、その時は
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.70,Default,,0,0,0,,霧が
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.62,Default,,0,0,0,,偶然な気象現象によるものだという
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.34,Default,,0,0,0,,それで、みんなが霧を無視してしまいました。
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.14,Default,,0,0,0,,その月、私はさらに四つの所に出張しました。
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:26.18,Default,,0,0,0,,陝西（センセイ）
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:26.94,Default,,0,0,0,,河南（カナン）
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:27.90,Default,,0,0,0,,江西（コウセイ）
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:28.54,Default,,0,0,0,,浙江（セッコウ）  
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,ビデオに映っている空を再び見ると、
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:33.18,Default,,0,0,0,,当時の中国のうち、
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:35.30,Default,,0,0,0,,２５の省や市と
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:36.58,Default,,0,0,0,,６億の人が巨大なスモッグに覆われました。
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:37.94,Default,,0,0,0,,しかし、私は現場にいながらも、
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:38.54,Default,,0,0,0,,なんとも感じなかったのです。
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.26,Default,,0,0,0,,のどだけは記憶に残っています。
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.58,Default,,0,0,0,,その日西安にいて、夜になって咳が止まらず、眠れませんでした。
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,そこで、レモンを一枚切手、枕の横に置きました。
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:48.62,Default,,0,0,0,,北京に戻ったら、
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:50.30,Default,,0,0,0,,なんと妊娠することが分かりました。
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.38,Default,,0,0,0,,これは初めて娘を見た写真です。
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.10,Default,,0,0,0,,もうその時、女の子ということは大体わかりました。
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.58,Default,,0,0,0,,女の子らしいボブが映っているからです。
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:01.66,Default,,0,0,0,,初めての心拍を聞こえた時、
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.62,Default,,0,0,0,,特に彼女に対して大きな期待は持っていませんでした。
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.10,Default,,0,0,0,,健康であればいい。
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:08.22,Default,,0,0,0,,だけど、
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:10.54,Default,,0,0,0,,娘は良性腫瘍と診断されました。
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:13.18,Default,,0,0,0,,出産後は手術を受けなければならなかったのです。
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:15.50,Default,,0,0,0,,麻酔を受ける前に,
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:16.86,Default,,0,0,0,,医者は私に対し、こう言いました。
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.98,Default,,0,0,0,,「年齢の小さい子供が全身麻酔すると、
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.42,Default,,0,0,0,,起きてられない可能性もあるのです。
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:23.26,Default,,0,0,0,,心の準備をしておきなさいと言われました。」
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:26.94,Default,,0,0,0,,まだダッコするチャンスもなく、
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.14,Default,,0,0,0,,娘は連れていかれました。
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:33.38,Default,,0,0,0,,その後、看護婦さんが私の手に小さな熊のぬいぐるみを置きました。
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.74,Default,,0,0,0,,子供を慰めるために使うものでした。
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:37.78,Default,,0,0,0,,今度は私を慰めるためのモノです。
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:39.14,Default,,0,0,0,,娘と再会した時、
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:40.66,Default,,0,0,0,,まだ混迷状態でした。
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:42.50,Default,,0,0,0,,医者は私に対し、こう言いました。
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.14,Default,,0,0,0,,「手術は大成功だったよ。
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.46,Default,,0,0,0,,でも、一つのことだけ許してください。
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.30,Default,,0,0,0,,彼女はちょっと太りすぎで、
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:49.42,Default,,0,0,0,,麻酔をかけたとき、
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:52.14,Default,,0,0,0,,かなりの針を刺してしまいました。動脈を探すためにね。」
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:56.50,Default,,0,0,0,,その穴だらけの小さな手を持って、
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:57.94,Default,,0,0,0,,顔に貼りました。
Dialogue: 0,0:01:57.94,0:02:00.10,Default,,0,0,0,,名前を呼びました。
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.30,Default,,0,0,0,,娘がやがて目を開けて私の目線とあいました。
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.74,Default,,0,0,0,,私はとてもラッキーな方だと思います。
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.06,Default,,0,0,0,,その後仕事を辞め、
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.26,Default,,0,0,0,,娘のそばにいたり、世話をしたりしました、
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:13.06,Default,,0,0,0,,家族が一緒で無事であればよかったのです。
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:14.06,Default,,0,0,0,,健康であればいい。
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:16.22,Default,,0,0,0,,だけど、
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:18.34,Default,,0,0,0,,帰り道のとき、
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:19.94,Default,,0,0,0,,もう怖くなってきました。
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:22.46,Default,,0,0,0,,スモッグの匂いがあふれていました。
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.46,Default,,0,0,0,,ハンカチを取り出して娘の鼻を押さえました。
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:25.34,Default,,0,0,0,,とてもバカのことです。
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:26.18,Default,,0,0,0,,なぜかというとチクチクするからです。
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:27.70,Default,,0,0,0,,それで、さらに呼吸しなければなりません。
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.58,Default,,0,0,0,,以前は汚染について一切恐怖を感じませんでした。
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:32.98,Default,,0,0,0,,どこ行ってもマスクなんてつけませんでした。
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,今は命を懐に抱えており、
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.14,Default,,0,0,0,,その命が息吸ったり、食べたり、飲んだりすることを全部責任取らなければならないのです。
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:40.86,Default,,0,0,0,,それで怖くなるわけです。
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.06,Default,,0,0,0,,（２０１３年の）スモッグはおよそ２か月間続きました。
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:44.14,Default,,0,0,0,,このことは、
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.06,Default,,0,0,0,,偶然ではなく、
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.90,Default,,0,0,0,,そして早く去るものではないことを意識するようになりました。
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:50.26,Default,,0,0,0,,これは１０年前私が山西で生活していた時
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:51.62,Default,,0,0,0,,の空と同じでした。
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.10,Default,,0,0,0,,（２００４年の取材）「毎日こんな感じですか？」
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:07.02,Default,,0,0,0,,「毎日、毎年だよ！」
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.42,Default,,0,0,0,,「三年間連続だよ！」
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.74,Default,,0,0,0,,「一日二日のことじゃないすよ」
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.00,Default,,0,0,0,,ベンゾピレンみたいな強い発がん物質
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.38,Default,,0,0,0,,時間が経つにつれ身体に蓄積されます。
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.70,Default,,0,0,0,,ある程度蓄積されたら
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.26,Default,,0,0,0,,ガンのリスクを発生させます
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:21.50,Default,,0,0,0,,（山西環境現状／８８．４％の河川断面が汚染に襲われ、うち６２％の断面が機能を失っています。）
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:23.98,Default,,0,0,0,,「局長、これは川ですか？」
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.46,Default,,0,0,0,,「川ではない、汚水ですね」
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:26.46,Default,,0,0,0,,「実はモニタリングデータがあって」
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:30.18,Default,,0,0,0,,「年平均で言いますと、ここのベンゾピレンの濃度が２９０倍も標準より高いです」
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.22,Default,,0,0,0,,（采空区／地下水位が下落、生態系も絶滅状態）
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.22,Default,,0,0,0,,「樹林も全部死んだよ」
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:37.18,Default,,0,0,0,,「あの２本の木、割れ目でしかつながっていないよ」
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:47.18,Default,,0,0,0,,「本当の星は見たことある？」
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.38,Default,,0,0,0,,「ない」
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.22,Default,,0,0,0,,「じゃ、青い空はみたことある？」
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.34,Default,,0,0,0,,「ちょっと青い時はある」
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.70,Default,,0,0,0,,「じゃ、白い雲は？」
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.82,Default,,0,0,0,,「ない」
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:04.98,Default,,0,0,0,,２００４年この６歳の女の子を取材した時、
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:06.66,Default,,0,0,0,,その時、
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.14,Default,,0,0,0,,彼女が言ったことは、
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:11.14,Default,,0,0,0,,将来私の娘が直面する世界とは考えもしなかったのです。
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:16.34,Default,,0,0,0,,これは２０１４年北京のまるまる１年の写真です。
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.62,Default,,0,0,0,,空気が「優」と「良」の時だけ、
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.38,Default,,0,0,0,,娘を外に連れていけます。
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.06,Default,,0,0,0,,でも、こんな日にちっていったいどれぐらいあるでしょう。
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.54,Default,,0,0,0,,汚染の日にちは１７５日間でした。
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:27.06,Default,,0,0,0,,これは、一年中半分の時間は、
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:28.98,Default,,0,0,0,,囚人のように
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.22,Default,,0,0,0,,家に閉じ込めなければならないことを意味しています。
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:32.30,Default,,0,0,0,,十年前、あの環境局長が一つの言葉をおっしゃいました。
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.14,Default,,0,0,0,,「孝義は山西の生写し
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:36.14,Default,,0,0,0,,山西は中国の生写し」
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:37.62,Default,,0,0,0,,たった１０年、
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:39.66,Default,,0,0,0,,これが事実になろうとしているところを見ています。
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:50.06,Default,,0,0,0,,２０１４年３月～４月\N４６のカメラマン\N連続４０日間気候撮影映像
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:05:14.06,Default,,0,0,0,,天津（２０１４年空気汚染日数　１９７日間）\N沈陽（２０１４年空気汚染日数　１５２日間）\N成都（２０１４年空気汚染日数　１２５日間）\N蘭州（２０１４年空気汚染日数　１１２日間）\N石家荘（２０１４年空気汚染日数　２６４日間）
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.06,Default,,0,0,0,,昔、あるテレビドラマを見たことがあります。
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:22.98,Default,,0,0,0,,アンダー・ザ・ドームと言います。
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:24.06,Default,,0,0,0,,小さな町での話で
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:26.34,Default,,0,0,0,,突然空から大きなドームが飛んできて
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:27.34,Default,,0,0,0,,街を押さえ、
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:29.42,Default,,0,0,0,,街は外の世界と隔離され、人々は出られなかったのです。
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:30.26,Default,,0,0,0,,でもある日気づきました
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:31.86,Default,,0,0,0,,私たちも同じような局面に生活していることです。
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:35.06,Default,,0,0,0,,時には起きたとき娘が
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.22,Default,,0,0,0,,ベランダ―の前でガラスを手で叩くことを見ます。
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:39.66,Default,,0,0,0,,これは「出たい」という合図です。
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:41.18,Default,,0,0,0,,いつか絶対娘に聞かれると思います。
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:43.98,Default,,0,0,0,,「お母さん、なぜ閉じ込めようとしていますか？」
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:45.22,Default,,0,0,0,,「外には何があるのですか？」
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.42,Default,,0,0,0,,「危険なモノですか？」
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:47.90,Default,,0,0,0,,この一年
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:49.26,Default,,0,0,0,,私は全身全霊で、
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:50.26,Default,,0,0,0,,こういう質問に対して
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,答えられるように準備してきました。
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:53.22,Default,,0,0,0,,「スモッグとは何か」
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:53.94,Default,,0,0,0,,「どこから来たのか」
Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:55.30,Default,,0,0,0,,「どうすればいいのか」
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:57.46,Default,,0,0,0,,スモッグとは何でしょうね
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.20,Default,,0,0,0,,時には明かりを消します。
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:03.90,Default,,0,0,0,,見たかったのです。
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:06.18,Default,,0,0,0,,PM２．５は確かにココに存在していることも知っていました。
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:08.70,Default,,0,0,0,,空気力学でいうと
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.38,Default,,0,0,0,,直径2.5mmの物質。(?)
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:14.06,Default,,0,0,0,,だから大量の可視光を屈折させることができるのです。
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:15.42,Default,,0,0,0,,結果として
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:16.86,Default,,0,0,0,,可視度の低い世界を残してくれます。
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:19.02,Default,,0,0,0,,でも、やっぱり見えないです。
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:20.82,Default,,0,0,0,,なぜかというと、肉眼で見える物質は、
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:22.82,Default,,0,0,0,,小さくても彼らの20倍なのです。
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:23.30,Default,,0,0,0,,言い換えれば、
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.30,Default,,0,0,0,,これは見えない敵との戦争です。
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:27.82,Default,,0,0,0,,方法はたった一つです。
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.34,Default,,0,0,0,,見えるようになるためには。
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:30.14,Default,,0,0,0,,これです。
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:32.38,Default,,0,0,0,,これはPM２．５のサンプリング機械です。
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.10,Default,,0,0,0,,とてもきれいなサンプリング膜を
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.06,Default,,0,0,0,,入れて、
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.14,Default,,0,0,0,,そしてこの機械を24時間背負っていきます。
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:48.50,Default,,0,0,0,,さっきはサンプリング膜の最初の様子だったよね
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.54,Default,,0,0,0,,24時間後、
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:51.46,Default,,0,0,0,,こんなモノになったのです。
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:54.42,Default,,0,0,0,,もし、自分の子供をもっと守らないと、
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.74,Default,,0,0,0,,全てのこういう物体を吸い込んでしまいます。
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:57.78,Default,,0,0,0,,どれぐらいでしょう。
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.62,Default,,0,0,0,,1平方メートルあたり305.91マイクログラム
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:04.02,Default,,0,0,0,,でも誰聞いても理解できない数字ですよね。
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:04.94,Default,,0,0,0,,比べるしかないです。
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:06.98,Default,,0,0,0,,これはWHOの基準です。
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.62,Default,,0,0,0,,これはアメリカの基準です。
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:10.18,Default,,0,0,0,,これはヨーロッパの
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:11.94,Default,,0,0,0,,これは中国の。
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:13.22,Default,,0,0,0,,私が観察した日は
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:14.46,Default,,0,0,0,,どれぐらいだったでしょう。
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.46,Default,,0,0,0,,中国の基準の5倍もありました。
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,でもこれはただ、
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.90,Default,,0,0,0,,聞いててちょっと恐ろしい数字にとどまりますよね。
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.58,Default,,0,0,0,,サンプリング膜に
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:23.90,Default,,0,0,0,,一体どういう物質が含まれているか本当に知りたかったです。
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:25.74,Default,,0,0,0,,それで、北京大学の邱興華先生が
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:27.70,Default,,0,0,0,,検証テストをしてくださいました。
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.10,Default,,0,0,0,,分析の結果はこれです。
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:30.98,Default,,0,0,0,,サンプルには15の発がん性物質が含まれ
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:31.46,Default,,0,0,0,,うち
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:32.62,Default,,0,0,0,,世界で最も強い発がん性物質の一つとも言われる
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:34.74,Default,,0,0,0,,ベンゾ(a)ピレン
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.10,Default,,0,0,0,,国の基準の何倍だったでしょう。
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.54,Default,,0,0,0,,14倍
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.22,Default,,0,0,0,,この数字はあまり信じていなかったのです。
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:42.14,Default,,0,0,0,,覚えていますか？
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:43.46,Default,,0,0,0,,さっきのVTRでは
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:44.62,Default,,0,0,0,,孝義にいたとき、
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:46.82,Default,,0,0,0,,４つか５つかのコークス工場のど真ん中にいたとき、
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:49.42,Default,,0,0,0,,その時私が吸い込んだベンゾピレンは基準値より9倍高かっただけです。
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:51.46,Default,,0,0,0,,今は国際的大都心のど真ん中にいます。
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:54.30,Default,,0,0,0,,どこみても工場や煙突は見られません。
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:57.14,Default,,0,0,0,,なんで基準値より14倍も高いの、ありえません。
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:58.62,Default,,0,0,0,,邱先生も自分を疑っていました。
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:07:59.86,Default,,0,0,0,,こんなに高くなるはずがないでしょう。
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.22,Default,,0,0,0,,もう一回計算します。
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:03.30,Default,,0,0,0,,次の日、先生からの連絡が届きました。
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:04.34,Default,,0,0,0,,間違いなく14倍だったのです。
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:06.30,Default,,0,0,0,,大量のサンプルが示した通り、
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:07.38,Default,,0,0,0,,実はこの数値よりさらに高い数値を持っている人もいます。
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.38,Default,,0,0,0,,20倍以上とか。
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:10.94,Default,,0,0,0,,このように、発がん性物質は身の回りにあります。
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:12.14,Default,,0,0,0,,さっき見たあの
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:13.86,Default,,0,0,0,,サンプリング膜の表面にある黒いものです。
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.94,Default,,0,0,0,,黒色炭素物質とも言われます。
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:16.82,Default,,0,0,0,,とても小さいです。
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.42,Default,,0,0,0,,０．２マイクロメートル
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:19.82,Default,,0,0,0,,でも、チェーン構造をしているため、
Dialogue: 0,0:08:19.82,0:08:21.58,Default,,0,0,0,,全部展開していくと大きいです。
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:23.34,Default,,0,0,0,,2グラムの黒色炭素物質はどれぐらい大きいかというと、
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.66,Default,,0,0,0,,バスケットコート分の大きさです。
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:29.30,Default,,0,0,0,,だから様々な発言性物質や重金属を吸収することができ、
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:32.62,Default,,0,0,0,,じゃ、中国ではこのような黒色炭素物質はいくらあるでしょう。
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:33.86,Default,,0,0,0,,これは2009年
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:36.18,Default,,0,0,0,,NASAが試算したものです
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:41.10,Default,,0,0,0,,紫で光っているところは
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:41.90,Default,,0,0,0,,中国です。
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:46.42,Default,,0,0,0,,（黒色炭素物質は）幽霊みたいに空を漂い、
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.14,Default,,0,0,0,,これをもって、北京大學に行きました
Dialogue: 0,0:08:48.14,0:08:49.94,Default,,0,0,0,,中に実験室があることを知っています。
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:52.54,Default,,0,0,0,,私が、ボランティアとして
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:54.98,Default,,0,0,0,,高い濃度の実験室に入り、
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:56.18,Default,,0,0,0,,私の身体の反応を測ってもらえますかと尋ねました。
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.98,Default,,0,0,0,,それでみんなに言えるようになるからです。
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:00.02,Default,,0,0,0,,先生は若干ためらって、こういいました。
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:00.42,Default,,0,0,0,,「申し訳ない、
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:02.30,Default,,0,0,0,,これはできません。」
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:03.74,Default,,0,0,0,,私はなぜですかと聞きました。
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:05.30,Default,,0,0,0,,先生は「全ての実験には倫理的な安全値が必要です。
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:07.58,Default,,0,0,0,,この安全値は受験者が過大な害を
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.54,Default,,0,0,0,,受けることをしないことを
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:11.82,Default,,0,0,0,,保障します。
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:13.54,Default,,0,0,0,,でもこの値を設けようとしても、
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:16.54,Default,,0,0,0,,外の空気が実験室の空気よりも、
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.66,Default,,0,0,0,,汚染の濃度が高いのです。」
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:19.74,Default,,0,0,0,,言い換えれば、
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.34,Default,,0,0,0,,私たちみんな、
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:25.98,Default,,0,0,0,,一生実験室並のリスクに晒されながら生きています。