Use proper tuple/struct matching for Owner enum

```suggestion
                    Owner::Object(_) => {
```

_Originally posted by @roman1e2f5p8s in https://github.com/iotaledger/iota/pull/11390#discussion_r3167847132_
            