Send client Experiment ID and use for image retrieval

[disperse]

In v2.4 we can retrieve images by name and experiment ID, experiment ID may change on import so send it to the client so no experiment changes have to be made.

Also add image caching headers to make it more efficient.