Add Tabulator filter placeholders by default if enabld

If tabulator filters are enabled, they should have placeholders by default.

```python
            header_filters={
                "Table": {"type": "input", "placeholder": "Filter by..."},
            }
```

Tracking for https://github.com/holoviz/lumen/pull/741#issuecomment-2464435089

