From 82ee42ee6ce21dae51721cd9cb05497418beba8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrea Boriero <andrea@hibernate.org>
Date: Fri, 16 Jan 2026 15:19:26 +0100
Subject: [PATCH] HbmXmlTransform does not create <sql-join-table-restriction>
 for ManyToMany attributes

---
 .../hibernate/boot/jaxb/hbm/transform/HbmXmlTransformer.java | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/boot/jaxb/hbm/transform/HbmXmlTransformer.java b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/boot/jaxb/hbm/transform/HbmXmlTransformer.java
index 94bc743ca848..838e3b233c07 100644
--- a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/boot/jaxb/hbm/transform/HbmXmlTransformer.java
+++ b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/boot/jaxb/hbm/transform/HbmXmlTransformer.java
@@ -2443,8 +2443,11 @@ public void addFormula(String formula) {
 			target.getFilters().add( convert( hbmFilter ) );
 		}
 
+		if ( isNotEmpty( manyToMany.getWhere() ) ) {
+			target.setSqlRestriction( manyToMany.getWhere() );
+		}
 		if ( isNotEmpty( hbmCollection.getWhere() ) ) {
-			target.setSqlRestriction( hbmCollection.getWhere() );
+			target.setSqlJoinTableRestriction( hbmCollection.getWhere() );
 		}
 		if ( hbmCollection.getSqlInsert() != null ) {
 			final var jaxbCustomSql = new JaxbCustomSqlImpl();