New translations en.po (Norwegian)

Author: henrygd

internal/site/src/locales/no/no.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-26 21:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-26 23:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Diagraminnstillinger"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "Chart width"
-msgstr "Grafbredde"
+msgstr "Diagrambredde"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Check {email} for a reset link."
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Skriv inn ditt engangspassord."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Ephemeral"
-msgstr "Flyktig"
+msgstr "Midlertidig"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Kunne ikke lagre innstillingene"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Failed to send heartbeat"
-msgstr "Kunne ikke sende heartbeat"
+msgstr "Kunne ikke sende hjerteslag"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Failed to send test notification"
@@ -887,11 +887,11 @@ msgstr "Hjerteslag"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
-msgstr "Heartbeat-overvåking"
+msgstr "Hjerteslagsovervåking"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat sent successfully"
-msgstr "Heartbeat sendt"
+msgstr "Hjerteslag sendt vellykket"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Pauset ({pausedSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Payload format"
-msgstr "Nyttelastformat"
+msgstr "Lastformat"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
@@ -1457,15 +1457,15 @@ msgstr "Velg {foo}"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
-msgstr "Send en enkelt heartbeat-ping for å bekrefte at endepunktet fungerer."
+msgstr "Send en enkelt hjerteslag-ping for å verifisere at endepunktet ditt fungerer."
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
 msgstr "Send periodiske utgående pinger til en ekstern overvåkingstjeneste slik at du kan overvåke Beszel uten å eksponere den for internett."
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send test heartbeat"
-msgstr "Send test-heartbeat"
+msgstr "Send test-hjerteslag"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Sent"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "Angi prosentvise terskler for målerfarger."
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
-msgstr "Angi følgende miljøvariabler på Beszel-huben din for å aktivere heartbeat-overvåking:"
+msgstr "Sett følgende miljøvariabler på Beszel-huben din for å aktivere hjerteslagsovervåking:"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "Test <0>URL</0>"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Test heartbeat"
-msgstr "Test-heartbeat"
+msgstr "Test-hjerteslag"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test notification sent"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Når aktivert, tillater denne tokenen agenter å registrere seg selv ute
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
-msgstr "Ved bruk av POST inkluderer hver heartbeat en JSON-nyttelast med systemstatussammendrag, liste over nede systemer og utløste varsler."
+msgstr "Ved bruk av POST inkluderer hver hjerteslag en JSON-nyttelast med systemstatussammendrag, liste over nede systemer og utløste varsler."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx