ui: make mode and range part of the query slot invalidation (#5325)

Fixes the issue where changing that would not cause a canvas rerender.

Bug: b/497001079

Author: LalitMaganti

ui/src/components/tracks/base_counter_track.ts

@@ -865,6 +865,8 @@ export abstract class BaseCounterTrack implements TrackRenderer {
         start: bounds.start,
         end: bounds.end,
         resolution: bounds.resolution,
+        yMode: options.yMode,
+        yDisplay: options.yDisplay,
       },
       queryFn: async (signal) => {
         const result = await this.trace.taskTracker.track(