ref(tests): Replace deprecated enable_tracingwith traces_sample_rate

ref(tests): Replace deprecated enable_tracingwith traces_sample_rate #2833