common.py: Add test coverage for ee_api_to_csv and use zip() for parallel list iteration

common.py: Add test coverage for ee_api_to_csv and use zip() for parallel list iteration #1621