fix(modern_bpf): resolve dirfd path in kernel space to prevent race conditions

fix(modern_bpf): resolve dirfd path in kernel space to prevent race conditions #3717