Consider removing JSDOM entirely

[MartijnR]

After #77 we use puppeteer to evaluate XPath and parse the model.

For consistency it may be worth doing the same for XForm structure checks.