update guidance about sending pieces per email

Author: eljojo

internal/html/docs-content/de.md

@@ -113,6 +113,8 @@ Schicke jeder Person ihr Paket, wie du willst:
 - **USB-Stick:** Persönliche Übergabe
 - **Verschlüsselter Messenger:** Signal, WhatsApp usw.
 
+Wenn du Pakete per E-Mail oder Messenger verschickst, lösche die Nachrichten aus deinem Gesendet-Ordner, sobald die jeweilige Person den Empfang bestätigt hat. Sonst behält dein Konto eine Kopie jedes Teils — und genau das wollte das Aufteilen verhindern.
+
 ### Nach dem Erstellen {#after-creating}
 
 Sobald deine Pakete fertig sind, gibt es ein paar Dinge, die sich lohnen, bevor du das Thema beiseitelegst:

internal/html/docs-content/en.md

@@ -113,6 +113,8 @@ Send each person their bundle however you prefer:
 - **USB drive:** Physical handoff
 - **Encrypted messaging:** Signal, WhatsApp, etc.
 
+If you send bundles by email or messaging, delete the messages from your sent folder once each friend confirms receipt. Otherwise your account ends up holding a copy of every piece — defeating the point of splitting them.
+
 ### After Creating Bundles {#after-creating}
 
 Once your bundles are ready, there are a few things worth doing before you put this out of your mind:

internal/html/docs-content/es.md

@@ -113,6 +113,8 @@ Envía a cada persona su kit como prefieras:
 - **Memoria USB:** Entrega en mano
 - **Mensajería cifrada:** Signal, WhatsApp, etc.
 
+Si envías los kits por correo o mensajería, borra los mensajes de tu carpeta de enviados cuando cada persona confirme que los recibió. De lo contrario, tu cuenta acabará guardando una copia de cada parte — lo que anula el sentido de haberlas separado.
+
 ### Después de crear los kits {#after-creating}
 
 Una vez que tus kits están listos, hay algunas cosas que vale la pena hacer antes de dejarlo de lado:

internal/html/docs-content/fr.md

@@ -113,6 +113,8 @@ Envoyez à chaque personne son enveloppe comme vous le souhaitez :
 - **Clé USB :** Remise en main propre
 - **Messagerie chiffrée :** Signal, WhatsApp, etc.
 
+Si vous envoyez les enveloppes par e-mail ou messagerie, supprimez les messages de votre dossier d'envoi une fois la réception confirmée par chaque personne. Sinon, votre compte finit par garder une copie de chaque part — ce qui annule l'intérêt de les avoir séparées.
+
 ### Après la création {#after-creating}
 
 Une fois vos enveloppes prêtes, quelques choses valent la peine d'être faites avant de passer à autre chose :