declarative config: enhance edot extensions support

[SylvainJuge]

Some of the tasks identified while working on #1054 require some extensive work or rely on missing upstream features, we thus need to deal with them separately from the initial declarative configuration support.