chore(deps): update module github.com/cloudfoundry/noaa to v2.6.0

Author: elastic-renovate-prod[bot]

go.mod

@@ -356,7 +356,7 @@ require (
 	github.com/cheggaaa/pb/v3 v3.1.7 // indirect
 	github.com/cloudflare/circl v1.6.3 // indirect
 	github.com/cloudfoundry-community/go-cfclient v0.0.0-20220930021109-9c4e6c59ccf1 // indirect
-	github.com/cloudfoundry/noaa v2.1.0+incompatible // indirect
+	github.com/cloudfoundry/noaa v2.6.0 // indirect
 	github.com/cloudfoundry/sonde-go v0.0.0-20251217143644-d1670a435f2a // indirect
 	github.com/containerd/containerd v1.7.27 // indirect
 	github.com/containerd/continuity v0.4.5 // indirect