build(deps): bump github.com/lib/pq from 1.10.9 to 1.12.3

Bumps [github.com/lib/pq](https://github.com/lib/pq) from 1.10.9 to 1.12.3.
- [Release notes](https://github.com/lib/pq/releases)
- [Changelog](https://github.com/lib/pq/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](lib/pq@v1.10.9...v1.12.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/lib/pq
  dependency-version: 1.12.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -97,7 +97,7 @@ require (
 	github.com/jonboulle/clockwork v0.2.2
 	github.com/josephspurrier/goversioninfo v1.5.0
 	github.com/jpillora/backoff v1.0.0 // indirect
-	github.com/lib/pq v1.10.9
+	github.com/lib/pq v1.12.3
 	github.com/magefile/mage v1.15.0
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.14 // indirect
 	github.com/miekg/dns v1.1.72

go.sum

@@ -789,8 +789,8 @@ github.com/lestrrat-go/envload v0.0.0-20180220234015-a3eb8ddeffcc h1:RKf14vYWi2t
 github.com/lestrrat-go/envload v0.0.0-20180220234015-a3eb8ddeffcc/go.mod h1:kopuH9ugFRkIXf3YoqHKyrJ9YfUFsckUU9S7B+XP+is=
 github.com/lestrrat-go/strftime v1.1.1 h1:zgf8QCsgj27GlKBy3SU9/8MMgegZ8UCzlCyHYrUF0QU=
 github.com/lestrrat-go/strftime v1.1.1/go.mod h1:YDrzHJAODYQ+xxvrn5SG01uFIQAeDTzpxNVppCz7Nmw=
-github.com/lib/pq v1.10.9 h1:YXG7RB+JIjhP29X+OtkiDnYaXQwpS4JEWq7dtCCRUEw=
-github.com/lib/pq v1.10.9/go.mod h1:AlVN5x4E4T544tWzH6hKfbfQvm3HdbOxrmggDNAPY9o=
+github.com/lib/pq v1.12.3 h1:tTWxr2YLKwIvK90ZXEw8GP7UFHtcbTtty8zsI+YjrfQ=
+github.com/lib/pq v1.12.3/go.mod h1:/p+8NSbOcwzAEI7wiMXFlgydTwcgTr3OSKMsD2BitpA=
 github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20251013123823-9fd1530e3ec3 h1:PwQumkgq4/acIiZhtifTV5OUqqiP82UAl0h87xj/l9k=
 github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20251013123823-9fd1530e3ec3/go.mod h1:autxFIvghDt3jPTLoqZ9OZ7s9qTGNAWmYCjVFWPX/zg=
 github.com/magefile/mage v1.15.0 h1:BvGheCMAsG3bWUDbZ8AyXXpCNwU9u5CB6sM+HNb9HYg=