[CI] Windows integration test (MongoDb) failing in CI

[stevejgordon]

After upgrading to use the newer MongoDb image, this test fails on CI (but not locally). For now, we should switch back to the known working version of the image, even though it is out of support.