pb-table-grid compact view does not persist when paginating

When `compact-view` toggle is on, it is not respected by the data rows after moving to another page

<img width="1457" height="515" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b1c68b46-9640-48bc-ac35-b0c21f9332c8" />